公诉机关漯河市源汇区人民检察院。
被告人陈东翔，男，1985年11月8日出生。因涉嫌交通肇事，于2010年4月2日被漯河市公安局刑事拘留。因涉嫌交通肇事犯罪，于2010年4月14日被漯河市人民检察院批准，于2010年4月15日被漯河市公安局执行逮捕。现押漯河市第一看守所。
辩护人赵秀梅，河南九九律师事务所律师。
被告人刘俊亭，男，1969年4月15日出生。因涉嫌帮助毁灭证据犯罪，于2010年5月7日被漯河市公安局取保候审。
漯河市源汇区人民检察院以漯源检刑诉（2010）63号起诉书，指控被告人陈东翔犯交通肇事罪、被告人刘俊亭犯帮助毁灭证据罪，于2010年7月14日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。漯河市源汇区人民检察院指派检察员王锐出庭支持公诉，被告人陈东翔及其辩护人赵秀梅，被告人刘俊亭到庭参加诉讼，现已审理终结。
漯河市源汇区人民检察院起诉指控：2010年3月29日5时许，被告人陈东翔驾驶豫lt6708号出租车，沿s241线由东向西行驶至本市源汇区阴阳赵乡姬留村路口时，因疲劳驾驶，所驾车辆驶入道路左侧，与对面相向而行的被害人王xx所骑的人力三轮车相撞，造成被害人王xx死亡，两车不同程度损坏。交通事故发生后，被告人陈东翔驾车逃逸。经鉴定，被害人王xx生前系钝性外力作用于胸部致肋骨多发性骨折、胸骨骨折、心脏破裂引起急性失血性休克死亡。经漯河市交警支队事故处理大队认定，被告人陈东翔应负该事故全部责任。
当日凌晨，豫lt6708号出租车车主刘俊亭在得知陈东翔驾车发生重大交通事故之后，为逃避法律追究，将肇事车辆送至修理厂进行维修。事后焚烧肇事车辆损坏部件，毁灭交通事故相关证据。2010年3月30日，在交警事故处理部门排查嫌疑车辆时，被告人刘俊亭驾驶他人车辆顶替肇事车辆，帮助被告人陈东翔蒙混过关。
以上指控事实，公诉机关提供有相关证据予以证实，认为被告人陈东翔违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人死亡，且交通肇事后逃逸，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人刘俊亭帮助当事人毁灭证据，应当以帮助毁灭证据罪追究其刑事责任。被告人刘俊亭协助公安机关抓捕同案犯，有立功表现，依法可以从轻或减轻处罚。请求本院依法惩处。
被告人陈东翔对起诉指控无异议，表示认罪。其辩护人提出被告人陈东翔归案后认罪态度较好，能积极赔偿受害人损失，建议对其从轻处罚。
被告人刘俊亭对起诉指控无异议，表示认罪。
经审理查明：2010年3月29日5时许，被告人陈东翔驾驶豫lt6708号出租车，沿s241线由东向西行驶至本市源汇区阴阳赵乡姬留村路口时，因疲劳驾驶，所驾车辆驶入道路左侧，与对面相向而行的被害人王xx所骑的人力三轮车相撞，造成被害人王xx死亡，两车不同程度损坏。交通事故发生后，被告人陈东翔驾车逃逸。经鉴定，被害人王xx生前系钝性外力作用于胸部致肋骨多发性骨折、胸骨骨折、心脏破裂引起急性失血性休克死亡。经漯河市交警支队事故处理大队认定， 被告人陈东翔应负该事故全部责任。
当日凌晨，豫lt6708号出租车车主刘俊亭在得知陈东翔驾车发生重大交通事故之后，为逃避法律追究，将肇事车辆送至修理厂进行维修。事后焚烧肇事车辆损坏部件，毁灭交通事故相关证据。2010年3月30日，在交警事故处理部门排查嫌疑车辆时，被告人刘俊亭驾驶他人车辆顶替肇事车辆，帮助被告人陈东翔蒙混过关。
另查明，2010年4月2日，被告人刘俊亭协助公安机关将被告人陈东翔抓获。
又查明，事故发生后，被告人陈东翔、刘俊亭对被害人进行了民事赔偿，双方就民事赔偿达成和解。
以上事实，有经过庭审质证的如下证据予以证实：1、书证：立案决定书、身份证明、抓获经过、交通事故认定书、机动车驾驶证、行车证、辨认笔录等。证实事故发生的时间、地点，被告人陈东翔发生事故后逃逸，负事故全部责任。被告人刘俊亭有协助公安机关抓获同案犯的情节。2、交通事故现场勘查笔录。3、鉴定结论：尸体检验报告。4、证人赵xx、赵春x、彭xx等人证言。证实事故发生的时间、地点、后果及被告人刘俊亭有修车、换车等毁灭证据的行为。5、被告人陈东翔、刘俊亭供述及辩解。二被告人对以上事实予以供认。6、民事调解书、谅解书。证实被告人与被害方就民事赔偿达成和解。
以上事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人陈东翔违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人死亡，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘俊亭帮助当事人毁灭证据，其行为已构成帮助毁灭证据罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人刘俊亭协助公安机关抓捕被告人陈东翔，有立功表现，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人刘俊亭系初犯、偶犯，能积极赔偿被害人经济损失，确有悔罪表现，依法可以适用缓刑。对被告人陈东翔依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，对被告人刘俊亭依照《中华人民共和国刑法》第三百零七条第二款、第六十八条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人陈东翔犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年4月2日起至2014年4月1日止）。
二、被告人刘俊亭犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。
审 判 长 李友峰
审 判 员 乔清霞
审 判 员 陈 晓
二０一０年八月四日
书 记 员 陈英歌
